Submitted by ETC Staff on
La siguiente carta abierta, enviada el 22/03/2001 al Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos, recibió al momento el apoyo de 23 premios "Nobel Alternativos" y más de 330 firmas de organizaciones y personas en 48 países en los cinco continentes, a nombre de 144 organizaciones ecologistas, sociales y sindicales, así como miembros de 34 universidades.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Carta abierta al
H. Congreso de la Unión
Estados Unidos Mexicanos
PRESENTE
Asunto: Ley sobre Derechos y Cultura Indígenas
22 de Marzo 2001
Honorables Seńores y Seńoras Legisladores de México,
Los abajo firmantes, integrantes de diversas instituciones y organizaciones sociales y ecologistas del mundo, que hemos recibido los premios Goldman y Right Livelihood Award ("Premios Nobel Alternativos"), estamos siguiendo con atención el actual proceso de movilización social y discusión oficial sobre derechos indígenas en México.
En particular nos han llegado los recientes resolutivos del Congreso Nacional Indígena, realizado en Nurio, Michoacán del 2 al 4 de marzo del 2001, en el cual, más de 3000 delegados de 41 pueblos indios de México manifiestan varios puntos que consideramos de la mayor relevancia, tales como el reconocimiento constitucional de sus territorios y tierras, que en sus palabras es: "la totalidad de nuestro hábitat en donde reproducimos nuestra existencia material y espiritual como pueblos, para conservarlos íntegramente y mantener la tenencia comunal de nuestras tierras, pues solo así es posible preservar nuestra cohesión social, conservar las formas de trabajo gratuito y colectivo en beneficio de toda la comunidad y asegurar el patrimonio y el futuro de las próximas generaciones".
Así mismo vemos como significativo el rechazo a los mega-proyectos, como el plan Puebla- Panamá, y la exigencia a una moratoria a todos los proyectos de privatización del agua, exploración minera y proyectos de prospección biológica, así como a todas las actividades de "biopiratería" que se realizan en sus territorios, "hasta que los pueblos indios hayan discutido en su propio tiempo y condiciones los temas relativos al control de sus recursos."
Particularmente relevante, ya que encuadra a todas las demás, es la demanda central de aprobación de la propuesta de reforma constitucional elaborada por la Comisión de Concordia y Pacificación sobre Derechos y Cultura Indígena (llamada "Ley COCOPA"), emanada de los Acuerdos sobre los Derechos y Cultura Indígena firmados en febrero de 1996 por el gobierno y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional en San Andrés Larráinzar con la participación de la mayoría de los pueblos indios de México.
Creemos que ustedes, como legisladores, están en una situación histórica única.
Como tal, está siendo seguida con la mayor atención por miles de personas, organizaciones e instituciones preocupadas por el medio ambiente, la sustentabilidad y los derechos indígenas y campesinos en todo el mundo, ya que los Acuerdos de San Andrés y la Ley COCOPA recogen demandas que posibilitan la realización de estos derechos y una gestión mejor y más sustentable del ambiente, abriendo el marco para hacer efectivos derechos básicos de los pueblos indios como la autodeterminación, el derecho a la lengua propia, el territorio y el control de sus recursos, entre otros.
A partir de nuestras actividades e investigaciones, sabemos que los indígenas y campesinos de todo el mundo han sido, a través de los siglos, los responsables de la creación y la conservación de la biodiversidad para el sustento, proveyendo a toda la humanidad de las bases de diversidad biológica cultivada que se ha transformado en medicinas, alimentos y abrigo. Esto ha sido un proceso sustentable y abierto, legado a toda la humanidad, que está intímimamente ligado a la diversidad cultural y al hecho de que los pueblos indígenas hayan podido practicar sus formas de vida y culturas políticas, económicas y sociales, indisolublemente unidas al acceso y manejo sustentable y autónomo de sus tierras, recursos y territorios.
Pese a estas invalorables contribuciones, la mayoría de los pueblos indígenas del mundo están en una situación de desplazamiento y marginación, que no sólo los coloca en situaciones de miseria sino también amenaza la continuidad de este proceso del que hoy en día todavía dependen directamente más de la cuarta parte de la población mundial e indirectamente todos sus habitantes. La erosión genética y ambiental es cada vez mayor y la erosión cultural que esta marginación ha significado es de tales dimensiones, que por primera vez en la historia de la humanidad, es posible que nuestra generación pierda más conocimiento del que es capaz de generar.
Profundamente movidos por estas preocupaciones, agradecemos a los pueblos indios de México el duro trabajo que con enormes sacrificios están llevando adelante, por el reconocimiento de sus derechos políticos, económicos y sociales, es decir, el derecho a vivir sus culturas, y de esta forma, seguir contribuyendo también a la conservación de las bases biológicas y culturales del planeta.
Creemos que el Congreso de la Unión de los Estados Unidos de México tiene ahora la oportunidad de corresponder positivamente a este amplio trabajo colectivo haciendo finalmente efectiva la firma del gobierno en 1996 hasta ahora incumplida- de introducir como reforma constitucional los Acuerdos de San Andrés, a través de la aprobación de la llamada "Ley COCOPA", estableciendo así un hecho pionero de la mayor importancia para todos los pueblos indios y no indios del planeta.
Ricardo Navarro
CESTA-El Salvador
Presidente, Amigos de la Tierra Internacional
Premio Goldman 1995
Premio Roll of Honor Global 500 de Naciones Unidas
Pat Roy Mooney
Executive Director
Rural Advancement Foundation International Canadá
Premio Right Livelihood Award 1985
Prof.Dr.Hans-Peter Duerr
Catedrático de Física de la Universidad de Munich
Presidente de la Asociación de Científicos de Alemania
Premio Nobel de la Paz 1995
Premio Right Livelihood 1987
Prof. Johan Galtung
Fundador del Instituto Internacional de Investigaciones para la Paz, Oslo, Noruega. Consultor de Naciones Unidas, en conflictos en Corea, Israel, Yugoslavia.
Premio Right Livelihood 1987
Medha Patkar
Narmada Bachao Andolan (Save Narmada Movement)
National Alliance of People's Movements, India
Premio Goldman 1992
Elías Díaz Peńa
Sobrevivencia - Amigos de la Tierra de Paraguay
Premio Goldman 2000
Oscar Rivas
Sobrevivencia - Amigos de la Tierra de Paraguay
Premio Goldman 2000
Ossi Ron
Presidente, Campaign to Free Vanunu, Gran Bretańa.
Premio Right Livelihood Award 1987
Vandana Shiva
Research Foundation for Science Technology and Ecology, New Delhi, India Right Livelihood Award 1993
Juan Pablo Orrego
Presidente Grupo de Acción por el Biobío
GABB - Chile
Premio Goldman 1997, Premio Right Livelihood Award 1998
Tapio Mattlar
Hartola, Finland
Finnish Village Action Movement
Premio Right Livelihood Award 1992
John Sinclair, Australia
Premio Goldman 1990
Mr Raymond Abin
Executive Director
Borneo Resources Institute Malaysia (BRIMAS)
Premio Goldman 1990
Food First/Institute for Food and Development Policy, Estados Unidos
Premio Right Livelihood Award 1987
Samuel S. Epstein
Professor Environmental Medicine, University of Illinois School of Public Health, Chicago,
Presidente Cancer Prevention Coalition, Estados Unidos
Premio Right Livelihood 1998
Patrick van Rensburg,
Foundation ofr Education with production, Botswana
Premio Right Livelihood 1981
Joan E. Garcés,
Juez
Premio Right Livelihood 1999, Espańa
Margaret Jacobsohn
Namibia
Goldman Prize for Africa 1993
Garth Owen-Smith
Namibia
Goldman Prize for Africa 1993
Jorge Varela
Director CODDEFFAGOLF, Honduras
Premio Goldman 1999
Alison Linnecar
International Baby Food Action Network-IBFAN, Suiza
Premio Right Livelihood 1998
Sulak Sivaraksa
Santipracha Dhamma Institute, Tailandia
Premio Right Livelihood 1995
Spirit in Education Movement
Director Pracha Hutanuwatr
Tailandia
Premio Right Livelihood 1995
Gregor Opitz, Alemania
Warren Stave, Alemania
Natalie Mutlass, Consejo Estudiantes, Alemania
Elisabeth Wisowaty, Alemania
Ana Laura Blejer, Argentina
Diego Sheinbaum, Argentina
Ingrid Kossmann, Argentina
Matias Ranzini, Argentina
Carlos A. Vicente, Acción por la Biodiversidad, Argentina
Clara Riveros Sosa, Fundación Ambiente Total, Argentina
Patricia Propersi, Univ. Nacional de Rosario, Argentina
Chris van Dam, Univ. Nacional de Salta, Argentina
Marcelo Horacio de la Vega, Univ. Nacional de Tucumán, Argentina
Keith Wilson, Australia
Margaret Boyes, Australia
Ulrike Lunacek, Parlamentaria, Partido Verde de Austria., Austria
Eva Lachkovics, Women in Development Europe (WIDE),Partido Verde de Vienna, Austria
Hossain Zakir, Bangladesh
AEFJN, Africa-Europe Faith and Justice Network, Bélgica
Freddy Delgado, AGRUCO, Univ. Cochabamba, Bolivia
Hernán Meneses y Justina Vedia, Asociación Mama Killa, Bolivia
Guido Espańa, Foro Boliviano de Medio Ambiente y Desarrollo, Bolivia
Victor Huacani y Valeria Paredes, Fundación Indígena Amauta, Bolivia
Carlos Cáceres Claros, Univ. San Francisco Xavier, Bolivia
Aubin Arroyo, Brasil
Joel Henrique Cardoso, Brasil
Flavia Londres, Assessoria e Servi os a Projetos em Agricultura Alternativa- AS-PTA, Brasil
Francisco Roberto Caporal, Extensionista, EMATER/RS, Brasil
Jean-Pierre Leroy, Projeto Brasil Sustentável e Democrático, Brasil
Craig Benjamin, Canadá
Diane V. McLoughlin, Canadá
Inge Hanle, Canadá
Kathy Hedegard, Canadá
Louise Leask, Canadá
Wey Robinson, Canadá
Terry J. Klokeid, Amblewood Organic Farm, Canadá
Gail Rose, Deauville Fallow Deer Farm and Gardens, Canadá
Candace Dawn Hill, Holistic Nutrition Counsellor, Canadá
Simon Helweg-Larsen, Canadá
Micheline Beaudry, Université Laval, Canadá
E. E. Daniel, Working Group on Genetics and Biotechnology of Science for Peace, Canadá
Camila Montecinos, Centro de Educación y Tecnología, Chile
Mario Mejía Gutiérrez, Colombia
Gilberto B Tapia, AICO, Colombia
Iván Yadun Chitun, AICO, Colombia
Elizabeth Meza, Asociación de Usuarios Campesinos de Colombia, ANUC-UR, Colombia
Alejandro Galeano C., CENSAT AGUA VIVA - Amigos de la Tierra Colombia, Colombia
Lorenzo Muelas Hurtado, Movimiento Autoridades Indígenas de Colombia, Colombia
Libia Grueso, Proceso de Comunidades Negras, Colombia
Germán Vélez, Programa Semillas - Fundación Swissaid, Colombia
Arturo Escobar, Univ. Carolina del Norte, Colombia
COECOCeiba-Amigos de la Tierra Costa Rica, Costa Rica
Isaac Rojas, FECON, Costa Rica
Donald Rojas, Mesa Nacional Indígena de Costa Rica, Costa Rica
Silvia Rodriguez Cervantes, Programa CAMBIOS
Univ. Nacional, Costa Rica
Peter Clausing, Red de Comités Oscar A. Romero "Solidaridad con America Latina", Dinamarca
F Miguel Gualato, CEOLS Ecuador, Ecuador
Azucena Camejo, Ecuador
Johnny Vallejo, Ecuador
Natalia Arias y Lucía Gllarado, Acción Ecológica, Ecuador
Giovanna Tassi, Agencia de Prensa TIERRA, Ecuador
Juan Arce, Asoc. Afro 29 de Junio, Ecuador
Raúl Moscoso, Asociación Panamericana de Fuentes, Ecuador
Fabián Aguirre, Barcelona, Intag, Ecuador
Gerard Caffey, Centro Información frente a la Globalización, Ecuador
Juan José Iza,, Julián Rea, y Vicente Changoluiza, COICC, Ecuador
Rodrigo Bueno Fajardo, Comuna SanSebastian, Azuy, Ecuador
Jaime A Pancoi, CONAIE, Ecuador
Doris Trujillo y Romelio Gualan CONFEUNASSC, Ecuador
Enith Flores, Convergencia Democrática por una Nueva Sociedad, Ecuador
José Villota, Coordinadora de Movimientos Sociales, Ecuador
Hernán Estrada, Coordinadora Nacional Campesina, Ecuador
Miguel Salos, Juan Hernández, Irene Quenon y Manuel García, COPOCAR, Carchi, Ecuador
Amilcar Salazar, DEHRS-CEOLS, Ecuador
Alfredo Pérez, ECUARRUNARI, Ecuador
Antonio Lozano, Julián Rosillo y Manuel Macas, FOPKISPACAN, Ecuador
Edwin Muńoz, Foro Permanente Ciudadano, Ecuador
Angel Cun, Fundación Horizonte Ecológico, Ecuador
Consuelo Escobar y Juan Carlos Obando, GOCE/SERPAJ, Ecuador
Paulina Palacios, Instituto Científico de Culturas Indígenas,ICCI, Ecuador
Aurora Donoso, Instituto de Estudios Ecologistas del tercer Mundo, Ecuador
Alfredo Luna, IORDAUI, Ecuador
Luis Montoya, Junta de agro, Ecuador
Guillermo Morales, Medio Ambiente, Azuay, Ecuador
Inés M Shiguany, Napo, Ecuador
Esperanza Martínez, Oilwatch, Ecuador
Jorge M Guadroymira, Organización de Voluntarios Campesinos, Ecuador
Carlos Viteri Gualinga, Pueblo Quicha de Pastaza, Ecuador
Eli Gallardo,, Olga Méndez, Pedro Reyes y Rommel B Andrade, Sindicato Unico Municipio, Ecuador
José Sopa, TUEP, Ecuador
Eva Gavilanes B, Univ. E. de Bolivar, Ecuador
Alba Riera, Univ. Central, Ecuador
Alejandra Jaramillo, Univ. Central, Ecuador
Alejandra Valdivieso, Univ. Central, Ecuador
Elena Villarreal, Univ. Central, Ecuador
Gira Ponce, Univ. Central, Ecuador
Gustavo Reyes, Univ. Central, Ecuador
Myriam Mosquera, Univ. Central, Ecuador
Paola Sarmiento, Univ. Central, Ecuador
Patricia Pacheco, Univ. Central, Ecuador
Paulina Alejandra Araujo, Univ. Central, Ecuador
Ruben de la Guerra, Univ. Central, Ecuador
Oscar Nieto B, Univ. Espiritu Santo, Ecuador
Jaime Valladares, UNOPAC, Coyambe, Ecuador
Alberto Urcaray, Espańa
Antonio Méndez Rubio, Espańa
Imanol Telleria Herrera, Espańa
Jesús Calvillo, Espańa
Luis Condearena, Espańa
Magalí Urcaray Rivera,,Espańa
María Victoria Vázques Aguado, Espańa
Marisa Rodriguez Burgos, Espańa
Marta Rivera Ferner,, Espańa
Liliane Spendeler, Amigos de la Tierra Espańa, Espańa
Zabaldi, Casa de la Solidaridad, Pamplona, Espańa
Luis Clarimon Torrecillas, CC.OO. Departamento de Medio Ambiente de la Union Sindical de Comisiones Obreras de Aragón, Espańa
María Rodríguez Sánchez, CECU - Confederación de Consumidores y Usuarios, Espańa
Colectivo IXIM de solidaridad con Chiapas de Pamplona, Espańa
Joan Martínez Alier, Revista Ecología Política, catedrático Univ. Autónoma de Barcelona., Espańa
Estefanía Blount, Directora de Medio Ambiente de ISTAS (Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud), Espańa
Ecologistas en Acción Valladolid, Espańa
Isabel Bermejo, Ecologistas en Acción/Cantabria, Espańa
Julieta San Juan Ceja, Espańa
Andrés Borges-Rodríguez, IPNA-CSIC, Espańa
Jorge Riechmann., Profesor de Filosofía Moral en la Univ. de Barcelona, Espańa
Joaquín Nieto, Secretario Confederal de Salud Laboral y Medio Ambiente de Comisiones Obreras, Espańa
Rafael Pla-Lopez, Universitat de Val ncia, Espańa
David Power, EUA
Annie Decker, EUA
Candace Case, EUA
Chris Spannos, EUA
Clea Jones, EUA
Deborah Berg, EUA
Eduardo E. Melendez Paz, EUA
Elizabeth Anne von Gunten,EUA
Ellen Rainwalker, EUA
Eron E. Sandler, EUA
Eve Bratman, EUA
Hyla Shifra, EUA
John P. Scahil, EUA
Jose J. Garcia, EUA
Justin West, EUA
Lincoln Calcavecchi, EUA
Luisa Falco, EUA
Margaret Clark, EUA
Marion Griswold, EUA
Melinda Rising, EUA
Peter Hardt, EUA
Rae Bell, EUA
Roberta Stewart, EUA
Ron Peterson, EUA
Sue Gilman, EUA
Tom Herschelman, EUA
Tracey White, EUA
Trishia Thompson,EUA
Margaret M. Schneider, EUA
April Christofferson Leach, EUA
Marsha J. Tyson Darling, Center for African American & Ethnic Studies, Adelphi University, EUA
Vivian Stockman, Concerned Citizens' Coalition, EUA
Rowen White, Hampshire College, EUA
Diana Greenhalgh, EUA
Gabriela Flora, Institute for Agriculture and Trade Policies, EUA
Brian Hill, Institute for Cultural Anthropology, EUA
Christa Muths, Institute for Holistic Studies, EUA
Ronnie Cummins, Organic Consumers Association, EUA
Michael Canney, Partido Verde de Florida, EUA
David Apsey,, People's Tribune Radio, EUA
Ellen Hickey, Pesticide Action Network North America, EUA
Stephen Viederman, Presidente (r) Jessie Smith Noyes Foundation, EUA
Kathy Zaumseil, RAFI-USA, EUA
Micheal Sligh, RAFI-USA, EUA
Kathy Zaumseil
RAFI-USA, EUA
Judy M. Gobert, Salish Kootenai College, Indigenous People's Council against Biocolonialism, EUA
Amy P. Goldman, Sol Goldman Charitable Trust, EUA
Florence Reed, Sustainable Harvest International, EUA
Beth Burrows, The Edmonds Institute, EUA
Virginia Jawidzik, The Healthy Gourmet, EUA
Leslie Goldstein The Metamorphosis Project, Sacred Earth Network, EUA
Carol Brouillet, The Who's Counting Project, EUA
Bill Ellis, TRANET/A Coalition for Self-Learning, EUA
Kathleen McAfee, UC Santa Cruz, EUA
Susanna Hecht, UCLA, EUA
Deborah Gross, Univ. de Cornell, EUA
Laura Saldivar, Univ. de Cornell, EUA
Noel Gurwick, Univ. de Cornell, EUA
Rosario M. Swanson, Univ. de Massachusetts, Amherst, EUA
Karina Boege, Univ. de Missouri, EUA
Rino G. Avellaneda, Univ. de Wisconsin-Madison, EUA
Beth Hodsdon, University of Virginia, EUA
Jeb Byers, University of Washington, EUA
Ken Crismier, Vetiver Network Viet Nam, EUA
Casey Walker, WILD DUCK REVIEW, EUA
Miguel Reyes-Mugica, Yale University School of Medicine, EUA
Michael A. Bengwayan, Igorot Tribal Assistance Group, Filipinas
Machteld Schouten, Holanda
Monique van Beers, Holanda
Pepijn P Kortbeek, Holanda
Yvonne Fraay, Holanda
Fondo XmenosY, Holanda
Wendel Trio, Oxfam Fair Trade Flanders, Holanda
Shawn McGuire, Technology and Agrarian Development Group (TAO)
Univ. de Wageningen Holanda
Ramki Ramakrishnan, India
Ram, Chief SAMANVAYA,India
Ashish Kothari, Kalpavriksh - Environmental Action Group, India
Voice of Irish Concern for the Environment, Irlanda
Luigi Parisi, Italia
Mariella Bussolati, Italia
Marisella Mazzaroli, Italia
Simonetta Bullitta, Centro Studio sui Pascoli Mediterranei-CNR, Italia
Mary Archer, SNEH SADAN, Indian Cultural Centre, Italia
Takayuki Hiraki, Hokkaido Tokai University, Japón
Gian L. Nicolay, Lesotho
Terry and Suzanne Mooney, Communications and Public Relations, Macedonia
Maurizio Farhan Ferrari, Forest Peoples Programme, Malasia
Antonia Basurto Lozano, México
Belinda Eslava Vergara, México
Claudia Elena Duarte M. Tepic, México
Claudio Alatorre Frenk, México
Eduardo Villegas, México
Enrique Aispuro, México
Esteban Ordiano, México
Isabel Martorell, México
Laura Guerrero Ortega, México
Liza Covantes, México
Luis Angel Rodríguez Martín, México
Luis Banda, México
Ma. Luisa Minchaca, México
Marbella Contreras Arańó, México
Monique Lemaitre, México
Raúl H. Ramos Martínez., México
Roberto Vidales, México
Rodrigo Segurajauregui, México
Valeria Gama Ríos, México
Felipe Ehrenberg, México
Alfredo Ramirez Hernandez, Asesor, Napawica Nochama Owiruame Raramuri, México
Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano, (Ceccam), México
Centro de Investigación y Acción de la Mujer Latinoamericana A.C.México
Mauricio Macossay Vallado, Centro Regional Yucatán de la Univ. de Chapingo-, México
Gloria Canez, CIAD, México
Mindahi C. Bastida Muńoz, COMEDES, Coordinador - Autoridad Tradicional
Consejo Regional Otomí del Alto Lerma, México
Enrique Avila, y Javier Elorriaga, Com, Coord Interna FZLN, México
Sergio Octavio Valle Espinosa, Consejo Ecológico de Mazatlán, A.C, México
Antonio Felipe Maria, Frente de Campesinos en Lucha por la Tierra, Huasteca Potosina, México
Carlos Martorell, Instituto de Ecología, UNAM, México
Luisa Paré, Instituto de Investigaciones Sociales-UNAM, México
Patricia Figueroa Fuentes, Melel Xojobal, México
Fernando Bejarano, Red de Accion sobre Plaguicidas y Alternativas en México (RAPAM), México
Pilar Morales, Red de Biólogos Politécnicos, IPN, México
Adolfo Olea Franco, UAM Xochimilco, México
Elena Arriga, UNAM, México
Clara Angélica Rodríguez Mendoza, Univ. Auntónoma de Puebla, México
Alejandro Moreno Hernández, Univ. Veracruzana, México
Christine Dann, Nueva Zelanda
Ildiko Tripsanszki, Nueva Zelanda
Muhammad Akram saeed, Lok Sanjh Development Organization, Pakistán
Shahid Zia, Sungi Development Foundation, Pakistán
Atencio López Martinez, Abogado Kunas de Panamá, Panamá
Asociacion Quechua-Aymara ANDES, Perú
Roberto Espinoza LLanos, Naturaleza, Sociedad y Cultura, Perú
RAAA, Red de Acción en Alternativas al Uso de Agroquímicos, Perú
Milagros Tazza, RAPAL, Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para AMérica Latina, Perú
Alejandro Argumedo, Red de Biodiversidad de Pueblos Indígenas, Perú
Malgorzata Korzycka Iwanow, Univ. de Varsovia, Polonia
Andrea Luís Valente Rodrigues de Castro Peniche, Grupo Feminista Ser Mulher, PSR, Portugal
Ek del Val, Department of Biology, Imperial College of Science and Technology, Reino Unido
Michel Pimbert, International Institute for Environment and Development, Reino Unido
Elfrieda Pschorn-Strauss, Biowatch South Africa, Sudáfrica
Alrik Williams, Suecia
Jan Karlsson,Suecia
Mikael Carlsson,Suecia
Jorge Plada, Asociación TV Cien, Asociación para la Defensa de la Democracia y los Derechos Humanos, Suecia
Sven Hamrell, Dag Hammarskjold Foundation, Suecia
Cecilia Brumér, Future Earth, Suecia
Emma Albinsson, Future Earth, Suecia
Birgitta Hambraeus, M.P Swedish Parliament, retired, Suecia
Inger K llander, Swedish Ecological
Farmers Association, Suecia
Maria Palselius, Tierra del Futuro, Suecia
Linn Persson, University of Stockholm, Suecia
Henri-Philippe Sambuc, Suiza
Alddo Vazquez, UMES, Suiza
Movimiento Mundial de Bosques (WRM), Uruguay
Ana Filippini, RAPAL- Uruguay, Uruguay
Karin Nansen, Redes Amigos de la Tierra Uruguay, Uruguay
Gerardo Iglesias, Secretario Regional, Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (UITA), Uruguay
Doret Kollerer, North Coast Xpress, USA
Gladys Hernández, AFINCO Autogestión Comunitaria, Venezuela
Sandy García, Asociación Moncar, Venezuela
Miguel Castro, Inter-coop, Barquisimeto, Venezuela
Carina Salazar, Red de Acción en Alternativas al Uso de Agrotóxicos de Venezuela/RAPAL-VE, Venezuela
Anne Turner-Nenguwo, Organic Producers and Processors Association of Zambia, Zambia