Quick Reads es

Prácticamente anulada, la moratoria sobre Terminator

Enviado por ETC Staff el

Camino libre para su aprobación en la ONU. Los opositores a las semillas suicidas se preparan para la batalla en la COP 8 en Curitiba, Brasil.

Los pueblos indígenas fueron traicionados y se hizo trampa a los derechos de los agricultores en la reunión de Naciones Unidas las últimas dos semanas, cuando los gobiernos de Australia, Nueva Zelanda y Canadá -siguiendo indicaciones de Estados Unidos y de una docena de Gigantes Genéticos corporativos- dieron un paso muy importante para terminar con la actual moratoria sobre la tecnología Terminator (plantas modificadas genéticamente para producir semillas estériles). Las nocivas recomendaciones que resultaron de la reunión de Granada, España, irán a la 8ava reunión bianual del Convenio de Diversidad Biológica (CDB) de la ONU en Curitiba, Brasil, del 20 al 31 de marzo de 2006.

Granada's Grim Sowers Plow Up Moratorium on Terminator, Clear the Path for its Approval at UN

Enviado por ETC Staff el

Terminator Opponents Prepare for Battle at COP8 in Curitiba, Brazil March 20-31, 2006

Indigenous peoples were betrayed and Farmers' Rights trampled at a UN meeting this week (March 2006) when the Australian, New Zealand and Canadian governments - guided by the US government and a brazen cabal of corporate Gene Giants - took a major step to undermine the existing moratorium on Terminator technology (i.e., plants that are genetically modified to produce sterile seeds at harvest). The damaging recommendations from the meeting in Granada, Spain, now go to the upcoming 8th biennial meeting of the UN's Convention on Biological Diversity (CBD) in Curitiba, Brazil, March 20-31, 2006.

Cresce a Ameaça do Terminator: Encontro intergovernamental para atacar o problema das sementes suicidas

Enviado por ETC Staff el

Os povos indígenas, as organizações de agricultores e os representantes da sociedade civil estão se unindo para defender uma moratória de fato das Nações Unidas sobre a tecnologia de esterilização de sementes - a moratória está atualmente sob ataque da indústria multinacional de semente e biotecnologia. Uma reunião da Comissão sobre Diversidade Biológica, onde as "sementes suicidadas" estão na agenda, acontecerá na Espanha na próxima semana. A moratória das Nações Unidas - a qual tem recomendação contra os testes a campo e a venda comercial da tecnologia de esterilização de sementes - está sob ataque. A Delta & Pine Land (uma companhia multinacional de sementes) e o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos recentemente obtiveram novas patentes sobre o Terminator na Europa e no Canadá.

Support the campaign to BAN TERMINATOR!

Enviado por ETC Staff el

Please join the international campaign to BAN TERMINATOR. Terminator refers to plants that are genetically modified to render sterile seeds at harvest. Terminator technology was developed by the multinational seed/agrochemical industry and the United States government to prevent farmers from saving and re-planting harvested seed. (More background information on Terminator)

Temas relacionados: 
Terminator y Nuevos confinamientos

Terminator ataca de nuevo! Encuentro gubernamental para abordar el tema de las semillas suicidas

Enviado por ETC Staff el

8º Encuentro del Grupo de Trabajo sobre CDB en Granada, España, del 23 al 27 de enero 2006

Representantes de pueblos indígenas, de organizaciones campesinas y de la sociedad civil luchan para conseguir mantener la moratoria de facto de las Naciones Unidas sobre la tecnología de esterilización de semillas. Actualmente la industria multinacional de semillas y biotecnología ataca agresivamente para terminarla. Esta semana (2006), se pone en marcha en España un encuentro de la Convención sobre Diversidad Biológica, en el que las "semillas suicidas" están en la agenda. Esta moratoria de Naciones Unidas -que alerta contra los experimentos en campo y la venta de tecnología de esterilización de semillas -está en peligro. Delta & Pine Land (una compañía multinacional de semillas) y el Departamento de Agricultura de EEUU recientemente consiguieron nuevas patentes de Terminator en Europa y Canada.

¿Qué pasó con la patente del frijol Enola?

Enviado por ETC Staff el

El caso del frijol Enola demuestra que las apelaciones legales en cuestiones de propiedad intelectual no son un medio viable para "corregir" los abusos que se cometen en el sistema de patentes. Hace cinco años el Centro Internacional de Agricultura Tropical elaboró una apelación legal en contra de la infame patente sobre el frijol Enola en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (US-PTO) en Washington.

Monsanto podría comercializar Terminator

Enviado por ETC Staff el

Reconsidera su postura en torno a la tecnología de semillas estériles mientras una alianza global convoca a su prohibición definitiva

Monsanto, la compañía de semillas y agrobiotecnología más grande del mundo, hizo en 1999 una promesa pública de no comercializar 'tecnología Terminator' -vegetales diseñados genéticamente para producir semillas estériles. Ahora (2006) Monsanto dice que, después de todo, sí podría desarrollar o usar las semillas suicidas. El compromiso revisado de Monsanto sugiere ahora que usaría semillas Terminator en cultivos no alimenticios y no descarta otros usos de Terminator en el futuro. La modificación de la postura de Monsanto viene a la luz mientras la industria biotecnológica y de semillas confrontan movimientos de campesinos y agricultores, pueblos indígenas y aliados en una creciente batalla en Naciones Unidas sobre el futuro de Terminator.

Terminator Threat Looms: Intergovernmental meeting to tackle suicide seeds issue

Enviado por ETC Staff el

CBD's Working Group on 8(j) Meets in Granada, Spain 23-27 January 2006

Indigenous peoples, farmers' organizations and civil society representatives are bracing to defend a de facto United Nations' moratorium on seed sterilization technology - the moratorium is now under attack by the multinational seed and biotech industry. A meeting of the Convention on Biological Diversity, where "suicide seeds" are on the agenda, gets underway in Spain next week (January 2006). The UN moratorium - which recommends against the field-testing and commercial sale of seed sterilization technology - is under attack. Delta & Pine Land (a multinational seed company) and the US Department of Agriculture recently won new patents on Terminator in Europe and Canada.

Genómica, biodiversidad y aprendices de brujo

Enviado por ETC Staff el

Craig Venter se hizo famoso en todo el mundo cuando en el año 2000 anunció que había completado el primer borrador del mapa genético humano. El 13 de noviembre de 2003, anunció que la fundación de investigación creada por él, el Institute for Biological Energy Alternatives (IBEA), había logrado construir en 14 días un virus bacteriófago, partiendo de cero. Actualmente se encuentra recolectando biodiversidad microbiana en diversos países, bajo condiciones legales muy sospechosas y sin esclarecer qué piensa hacer con los genes encontrados.

Captain Hook Awards for Biopiracy 2006

Enviado por ETC Staff el

Captain Hook and fellow crooks are in Curitiba where cogs* are keeping the COPs in line at the UN’s Biodiversity Convention

The Coalition Against Biopiracy exposed the globe's nastiest biopirates and rewarded the most steadfast resistors at the Captain Hook Awards on 24 March 2006 during the meeting of the 8th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Curitiba, Brazil. This ETC Group Communique provides a detailed description of the 2006 award winners.

Issue:

After more than a decade of negotiations, the CBD has yet to provide meaningful regulations to stop biopiracy – the monopolization of genetic resources and knowledge taken from the farming communities and peoples that have developed and nurtured those resources. The Captain Hook Awards for Biopiracy are given out at the meeting of the CBD’s COP to draw international attention to the Convention’s failure to put human rights above monopoly rights and for continuing to propagate the myth that equitable benefit sharing is achievable in the context of predatory patent regimes. Cog awards are given to those institutions, peoples’ organizations, governments and individuals who have fostered real opposition to biopiracy, defeated predatory patents or defended the intellectual and cultural integrity of farmers and Indigenous Peoples.

*In the Middle Ages, cogs were small ships built with high sides to make them less vulnerable to pirate attacks.

Páginas