Quick Reads

Nombrando el ahora

doce maneras de comenzar a entender el 2019 y más allá

En el Grupo ETC nos es fundamental tratar de entender las tendencias emergentes en ciencia y tecnología. Queremos comprender las implicaciones de las nuevas realidades que están surgiendo a nuestro alrededor, ya sea que se relacionen con inteligencia artificial, ingeniería social, formas extremas de modificación genética, poder de las corporaciones, vigilancia, autoritarismo o caos climático.

2019: Naming the Now

A dozen ways to start making sense of 2019 and beyond

Making sense of emerging trends in science and technology is a core part of what ETC Group does. We’re impatient to grasp the implications of new realities that are emerging around us, whether they relate to artificial intelligence, social engineering, extreme forms of digital genetic modification, corporate concentration, surveillance, authoritarianism or geoengineering.

Le projet de forçage génétique dirigé par Target Malaria n'informe pas les communautés locales des risques encourus: un nouveau court-métrage

Target Malaria est un consortium de recherche qui vise à éradiquer les espèces de moustiques porteuses du paludisme à travers des outils de modification génétique. Dans le cadre de cette expérience, ces outils n’ont pas fait l’objet d’un consentement de la part des communautés : c’est le message principal d’un nouveau court métrage qui sortira cette semaine. 
 

Target Malaria’s Gene Drive Project Fails to Inform Local Communities of Risks: New Film

Target Malaria, a research consortium that aims to eradicate malaria-carrying species of mosquitoes using new genetic modification tools, does not have proper consent from communities for its experiment. That is the main message of a new short film that is being released this week.

“A Question of Consent: Exterminator Mosquitoes in Burkina Faso” documents conversations with residents of the areas where Target Malaria is conducting tests, as well as opposition from civil society groups in the region.

Les Nations Unies mettent un frein au forçage génétique

Dans une décision qui fait date, la Convention sur la Diversité Biologique appelle les gouvernements à procéder à des évaluations strictes des risques et à obtenir le consentement des populations locales avant le lâché éventuel de la technologie «exterminatrice».

Les Amis de la Terre International et ETC groupe

Pages