Enviado por ETC Staff el
Biopiracies are on the increase and governments are doing nothing useful about it. These cases demonstrate the power of exclusive monopoly patents to disrupt and distort domestic and international markets for Southern farmers, and to appropriate the innovative genius of indigenous peoples and rural societies.
Enviado por ETC Staff el
Cada vez hay más biopiratas y los gobiernos no hacen nada que pueda impedirlo. Los casos en este Communique demuestran el poder que tienen los monopolios de patentes para destruir los mercados domésticos e internacionales de los agricultores del Sur, y para apropiarse del genio innovador de los pueblos indígenas y las sociedades rurales.
El documento completo está disponible en versión PDF (versión inglesa).
Enviado por ETC Staff el
The Coalition Against BioPiracy (CAB) presents the much un-coveted 'Hook' at the Biodiversity Convention in Nairobi.
Enviado por ETC Staff el
Durante 1999 se otorgaron siete patentes nuevas sobre Terminator y más de una prueba de campo de tecnologías de restricción del uso genético (TRUGs). Los gobiernos presentes en la 5a. Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (COP 5) deben actuar enérgicamente para prohibir Terminator y abrir una moratoria a las pruebas de campo o venta comercial de organismos modificados genéticamente con tecnologías de restricción del uso genético. "Esto será una prueba del tan voceado Principio de Precaución y del Protocolo de Bioseguridad negociado en enero pasado," advierte Silvia Ribeiro, "Si la COP 5 no logra ponerse de acuerdo en la prohibición de Terminator , que es un amenaza grave a la biodiversidad, mostrará que no se puede confiar en el Convenio y la ratificación del Protocolo será solamente una formalidad"
Enviado por ETC Staff el
1999 saw at least seven new Terminator patents, and more than one field trial of genetic use restriction technologies (GURTs). Governments meeting at COP5 in Nairobi (15-26 May) must act decisively to ban Terminator and call for a moratorium on field testing and commercial sale of GURTs. 'This is the litmus test for the CBD s much-touted precautionary principle and the Biosafety Protocol negotiated last January,' Silvia Ribeiro of RAFI warns, 'If the Convention can't agree on an all-out ban of the Terminator as a blatant threat to biodiversity, then it can't be trusted and the Protocol shouldn't be ratified.'
Enviado por ETC Staff el
In 1980 the U.S. Supreme Court narrowly voted to allow the patenting of a living microorganism intended to soak up oil spills. The decision ushered in a new era in intellectual property. Suddenly, the products and processes – even the formulae - of life became patentable. From microorganisms, patent offices have soldiered on to grant exclusive monopolies for plants, animals, entire species, human cell lines, and even fragments of human DNA that only Computers have seen and no one has understood.
Enviado por ETC Staff el
The Rural Advancement Foaundation International (RAFI), an international civil society organization based in Canada, announced today that the US Department of Agriculture (USDA) holds two new patents on the controversial Terminator technology, the genetic engineering of plants to render their seeds sterile. If commercialized, Terminator would make it impossible for farmers to save seeds from their harvest, forcing them to return to the commercial seed market every year.
Enviado por ETC Staff el
A pesar de la creciente oposición de los gobiernos y las agencias de las Naciones Unidas, el trabajo sobre la tecnología de control de caracteres genéticos Traitor y Terminator, sigue avanzando a gran velocidad. Delta & Pine Land, la compañía de semillas más grande del mundo, afirma orgullosamente que “está moviéndose hacia la comercialización” de Terminator.
Para tener el Communique completo, favor de descargar la versión en PDF
Enviado por ETC Staff el
While UN Agencies and Governments protest, and Gene Giants morph and maneuver, work on Terminator and Traitor Technologies goes full speed ahead. Genetic trait control technology is already being tested in the field. Can commercialization be far behind?
Enviado por ETC Staff el
With computer-assisted DNA sequencing machines running faster and more cheaply, researchers are now entering Phase II of human genome research. Companies are patenting and privatizing the commercially-important bits of variation found in individuals, indigenous peoples, disease and disability groups, and ethnically-distinct communities.
Enviado por ETC Staff el
Monsanto announces that it will merge with Pharmacia-Upjohn and 'spin-off' its agricultural activities. The move heralds pharmaceutical industry strategy to distance itself from GM food flop. Monsanto also announced that it would drop its ill-fated bid to acquire Delta & Pine Land, the largest cotton seed company and co-owner of the prototype Terminator patent.
Enviado por ETC Staff el
Monsanto se autoextermina. Sin sorpresas en la fusion 'Sin Nombre' por valor de 27.000 millones de USD. Muestra la nueva estrategia de la industria farmaceutica: que no la confundan con el fracaso de los alimentos transgenicos.
Enviado por ETC Staff el
University of Georgia Refuses to Halt Project. Eleven indigenous peoples' organizations are demanding that a US$2.5 million, US-government funded bioprospecting program suspend its activities in Chiapas, Mexico. Despite the protest by local Mayan organizations, the University of Georgia (US) says it will not halt the five-year project, which aims to collect and evaluate thousands of plants and microorganisms used in traditional medicine by Mayan communities.Collectively known as the Council of Indigenous Traditional Midwives and Healers of Chiapas (Consejo Estatal de Parteras y M dicos Ind genas Tradicionales de Chiapas), the eleven Mayan organizations are denouncing the bioprospecting project, and they are asking other indigenous people in Chiapas to refuse to cooperate with the researchers. The project is led by the University of Georgia, in cooperation with a Mexican university research center, El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), and Molecular Nature Ltd., a biotechnology company based in Wales, U.K. What is the Chiapas ICBG Project? The five-year project 'Drug Discovery and Biodiversity Among the Maya of Mexico,' now in its second year of operation, will receive a total grant of US$2.5 million dollars from the US government's International Cooperative Biodiversity Groups (ICBG). The ICBG is a consortium of US federal agencies, including the National Institutes of Health (NIH), the National Science Foundation (NSF) and the US Department of Agriculture (USDA) that awards grants to public and commercial research institutions that conduct bioprospecting/biopiracy programs in the South. The ICBG's self-stated goal is to promote drug discovery from natural sources, biodiversity conservation and sustainable economic growth in developing countries.
Enviado por ETC Staff el
Once organizaciones indígenas exigen que se suspendan las actividades de un programa de bioprospección en Chiapas, México, financiado por el Gobierno de Estados Unidos con 2,5 millones de dólares. Pese a las protestas de organizaciones indígenas locales, la Universidad de Georgia (EE.UU) dice que no suspenderá el proyecto que tiene una duración prevista de 5 años y que se propone colectar y evaluar miles de plantas y microorganismos usados en la medicina tradicional de las comunidades mayas.
Enviado por ETC Staff el
La negativa a rechazar las semillas suicidas podría significar que EE.UU. quiere utilizar "Terminator" como un "arma política" para imponer sus reglas de comercio. De Sanciones Comerciales a Sanciones Traidoras?
Enviado por ETC Staff el
Refusal to reject Suicide Seeds provokes fear that U.S. may use Terminator as a political weapon to enforce unilateral trade rules. From Trade Sanctions to Trait Sanctions?
U.S. Secretary of Agriculture Dan Glickman s failure to reject Terminator Technology (a genetic modification that renders harvested seed sterile) may leave some World Trade Organization (WTO) trade delegations sleepless in Seattle. When the WTO meets next week in Seattle, governments are expected to endorse a new bout of global trade negotiations dubbed the Millennium Round. The United States will press for U.S. biased agricultural rules and tougher intellectual property provisions related to biotechnology. Some delegates and civil society organizations (CSO) attending the Seattle meeting fear that Uncle Sam will be tempted to use Terminator or (more likely) 'Traitor' (the remote-control of crop production traits) Technology to unilaterally dictate trade policies to countries in Africa, Asia, and Latin America.
Enviado por ETC Staff el
The Vatican's endorsement of GM foods leaves many wondering how it can justify it's faith in the food industry given recent events.
Enviado por ETC Staff el
Representatives from civil society organizations (CSOs) met yesterday (29.10.1999) with U.S. Secretary of Agriculture Dan Glickman to demand that his agency abandon research and development of the controversial Terminator technology. Participants included the American Corn Growers Association, Consumers Union, National Family Farm Coalition, Ralph Nader, International Center for Technology Assessment, Mothers and Others for a Livable Planet, Consumer Federation, Sustainable Agriculture Coalition, North Dakota farmer Fred Kirschenmann, and RAFI. Terminator refers to a genetic engineering technique that renders second generation seed sterile, preventing farmers from saving seed from their harvest, and forcing them to buy new seed each year.
Enviado por ETC Staff el
Luego de 18 meses de controversias y de intensa oposición popular en todo el mundo, Robert B. Shapiro, Director Ejecutivo de la multinacional Monsanto, le comunicó a Gordon Conway, Presidente de la Fundación Rockefeller, que Monsanto ha decidido abandonar los planes de comercialización de la tecnología Terminator (que causa esterilidad en las semillas al momento de cosecharlas). La carta que Monsanto envió a Rockefeller se puede leer en el sitio internet de la compañía: http://www.monsanto.com/monsanto/gurt/default.htm (link no longer active)
Sin embargo, la multinacional dice que continuará procurando sus objetivos de investigación (ciertamente relacionados con la tecnología Terminator) que le permitirán en el futuro poder controlar a su antojo características vitales para la productividad del cultivo. RAFI las llama tecnologías 'Traitor' (traidoras).
'Cabe felicitar a las organizaciones de la sociedad civil, los agricultores, científicos y gobiernos de todo el mundo que durante los últimos 18 meses han llevado a cabo una campaña anti-Terminator sumamente efectiva,' dice Pat Mooney, Director Ejecutivo de RAFI, sobre al anuncio de Monsanto. 'El público ha rechazadoTerminator unánimemente por que es claramente negativo para los agricultores, la seguridad alimentaria y el medio ambiente,' explica Mooney.
Enviado por ETC Staff el
Monsanto surrenders 'suicide seeds' but continues work on other Traitor Technologies. With biotech's silver bullet firmly imbedded in its own foot, Monsanto is dropping its guns, abandoning the Terminator, and telling farmers that it wants to play nice. Not so fast, hombre! Following 18 months of controversy and intense popular opposition around the world, Monsanto CEO Robert B. Shapiro has advised Gordon Conway, President of the Rockefeller Foundation, that Monsanto has decided to abandon plans to commercialize Terminator Technology (causing crop seed to become sterile at harvest-time). Monsanto's open letter to Rockefeller is available on the company website at: www.monsanto.com/monsanto/gurt/default.htm (link no longer available) However, the company says it will continue to pursue closely related research targets that could allow Monsanto to switch on - or off - other genetic traits vital to a crop's productivity. RAFI calls it "Traitor" technology. "Congratulations should go to the civil society organizations, farmers, scientists, and governments all over the world who have waged highly effective anti-Terminator campaigns during the past 18 months," said Pat Mooney, Executive Director of RAFI, in reaction to Monsanto's announcement. "The public unanimously rejected Terminator because it's bad for farmers, food security, and the environment," explained Mooney. "Monsanto would never have abandoned the profit-generating potential of sterile seeds just because it was an immoral technology," said RAFI's Research Director, Hope Shand. "The company finally realized that Terminator will never win public acceptance. Terminator has became synonymous with corporate greed, and it was met with intense opposition all over the world," adds Shand.
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.