En Estados Unidos, abierta irresponsabilidad para regular la nanotecnologia
Enviado por ETC Staff el
El verano pasado (2006), la Agencia de protección al ambiente de Estados Unidos dio luz verde a 15 productos químicos nanoescalares, aunque anteriormente había sancionado el uso de nanopartículas para limpiar un tiradero de plaguicidas y había prometido consultar con el público la regulación de los productos.
ETC Group testifies at US Food & Drug Administration's public meeting on nanotechnology
Enviado por ETC Staff el
Presentation of Kathy Jo Wetter on behalf of ETC Group
Thank you for the opportunity to present the views of ETC Group. We are an international civil society organization based in Canada. Our work focuses on the social and economic impacts of emerging technologies and their implications, especially for marginalized communities. I’m based in ETC Group’s North Carolina office.
Monsanto anuncia la compra de Delta & Pine Land y Terminator
Enviado por ETC Staff el
Siguiendo con la expansión de su imperio corporativo en semillas —Monsanto, la empresa semillera más grande del mundo—anunció ayer que adquirirá por 1500 millones de dólares la mayor empresa de semillas de algodón del globo, Delta & Pine Land, basada en Mississippi (Estados Unidos). Juntos, Monsanto y Delta & Pine Land (D&PL) controlan más del 57% del mercado de semillas de Estados Unidos. Con las subsidiarias de D&PL en 13 países —incluyendo grandes mercados como China, India, Brasil, México, Turquía y Paquistán— esta operación significa que Monsanto tendrá una posición dominante en una de las commodities más importantes del comercio agrícola, y que millones de agricultores de algodón sufrirán una mayor presión para que aceptar semillas de algodón transgénico.
Monsanto prend le contrôle de Delta & Pine Land et de la technologie des semences Terminator
Enviado por ETC Staff el
Dans sa quête d’un empire toujours plus vaste, Monsanto – la plus grosse semencière au monde – a annoncé hier son intention d’acheter pour 1,5 milliard $US la firme Delta & Pine Land, numéro un mondial des semences de coton établie dans le Mississipi (É.-U.). Ensemble, Monsanto et Delta & Pine Land (D&PL) contrôlent plus de 57 % du marché des semences de coton aux É.-U. D&PL a des filiales dans 13 pays, dont certains grands marchés du coton – Chine, Inde, Brésil, Turquie, Pakistan. Cette prise de contrôle assure à Monsanto une position dominante dans le commerce de l’un des produits agricoles majeurs dans le monde.Cela veut aussi dire que des millions d’agriculteurs seront soumis à des pressions encore plus importantes pour adopter les semences de coton génétiquement modifiées (GM).
Monsanto Acquires Delta & Pine Land and Terminator
Enviado por ETC Staff el
In a quest to expand its corporate seed empire - Monsanto, the world's largest seed enterprise - announced yesterday that it will buy the world's leading cotton seed company, Mississippi-based (USA) Delta & Pine Land, for US$1.5 billion. Monsanto and Delta & Pine Land (D&PL) together account for over 57% of the US cotton seed market. With D&PL subsidiaries in 13 countries - including major markets such as China, India, Brazil, Mexico, Turkey and Pakistan - the takeover means that Monsanto will command a dominant position in one of the world's most important agricultural trade commodities and that millions of cotton farmers will be under increased pressure to accept genetically modified (GM) cottonseed.