Quick Reads es

Press Release: Broad International Coalition Issues Urgent Call for Strong Oversight of Nanotechnology

Over Forty Groups Release Fundamental Principles for Nanotech Oversight, Citing Risks to the Public, Workers, and the Environment

WASHINGTON, DC – With the joint release of Principles for the Oversight of Nanotechnologies and Nanomaterials, a broad international coalition of consumer, public health, environmental, labor, and civil society organizations spanning six continents called for strong, comprehensive oversight of the new technology and its products.

The manufacture of products using nanotechnology–a powerful platform for
manipulating matter at the level of atoms and molecules in order to alter properties–has exploded in recent years. Hundreds of consumer products incorporating nanomaterials are now on the market, including cosmetics, sunscreens, sporting goods, clothing, electronics, baby and infant products, and food and food packaging. But evidence indicates that current nanomaterials may pose significant health, safety, and environmental hazards. In addition, the profound social, economic, and ethical challenges posed by nano-scale technologies have yet to be addressed.

Amplia coalición internacional lanza un llamado urgente para vigilar la nanotecnología

Más de cuarenta organizaciones sociales de todo el mundo publicaron Principios Fundamentales para la Vigilancia de la Nanotecnología y los Nanomateriales

WASHINGTON, DC – Con la publicación conjunta de los Principios para la Vigilancia de la Nanotecnología y los Nanomateriales, una amplia coalición internacional de organizaciones de consumidores, defensores de la salud pública, el medio ambiente, trabajadores y organizaciones de la sociedad civil, distribuidas en los seis continentes, convocaron a una fuerte y amplia vigilancia de esta nueva tecnología y sus productos.

¿Por fin conoceremos a Sintia?

Al parecer, Sintia —un microbio artificial creado con biología sintética—ya libró un obstáculo que Dolly nunca pudo
Sintia, un microbio sintético diseñado en laboratorio podría estar buscando una madre sustituta muy pronto. Según un reporte de investigación publicado el viernes 29 de junio 2007 en la revista Science, Sintia (que será patentada tan pronto aparezca: “El Instituto Venter busca patentar el primer organismo vivo totalmente sintetizado en laboratorio,” tal vez ya libró su último obstáculo.

Vida Artificial

En Zurich la sociedad civil demanda control urgente sobre la creación de organismos sintéticos

Científicos e industriales en el controvertido nuevo campo de la biología sintética (la construcción de formas de vida desde cero) se reúnen en Zurich, Suiza, con la expectativa de que el primer ser vivo totalmente construido por seres humanos está prácticamente a unas semanas de su creación. Grupos de Suiza y de la sociedad civil internacional demandan que se controle esta tecnología, pero los científicos intentan evadir la regulación adelantándose con propuestas para evadirla. Mientras los científicos se reúnen en Zurich, la Royal Society del Reino Unido y el gobierno Suizo anuncian planes para investigar la biología sintética.

Las tretas de Planktos en el comercio de carbono

Fertilización con hierro del océano a escala comercial Organismo científico internacional descalifica estrategia de geoingeniería

El viernes 22 de junio 2007 el comité científico del Convenio de Londres sobre prevención de la contaminación del mar por vertimientos de desechos y otras materias acordó, en su sesión plenaria al término de su reunión en España, emitir una “Declaración de preocupación” advirtiendo que la fertilización con hierro de superficies del océano —para captura de carbono a escala comercial— entraña riesgos ambientales y carece de evidencia científica de su efectividad. La declaración de preocupación obedece a la noticia de que Planktos, una empresa con oficinas en San Francisco, Budapest y Vancouver está a punto de verter 100 toneladas de nanopartículas de hierro en un área de 10 mil kilómetros cuadrados del Océano Pacífico, en las cercanías de las Islas Galápagos. El objetivo de la compañía es vender bonos de carbono asumiendo sin respaldo científico que el hierro puede estimular el florecimiento del fitoplancton que a su vez podría capturar dióxido de carbono de manera permanente. “Este es un llamado de emergencia al Convenio de Londres de la Organización Marítima Internacional en pleno para que tomen cartas en el delicado asunto de someter al océano a las estrategias de geoingeniería, ahora que los gobiernos que lo integran se reúnan en Londres del 5 al 9 de noviembre de este año”, demandó Jim Thomas del Grupo ETC.

The G(e)nomes of Zurich: Civil Society Calls for Urgent Controls on Synthetic Life

Scientists and industrialists in the controversial new field of synthetic biology (building life-forms from scratch) are meeting in Zurich, Switzerland this week amidst claims that the world’s first entirely human-made organism may be only weeks away from creation. Swiss and international civil society groups are calling for swift action to control this technology but the scientists themselves are advancing pre-emptive proposals to evade regulation. As scientists meet in Zurich, the UK’s Royal Society and the Swiss government announce plans to investigate synthetic biology.

Die G(e)nome von Zürich

Internationale Organisationen verlangen Kontrollen für die Synthetische Biologie

Synthetische Biologie beinhaltet die künstliche – oder eben synthetische – Herstellung von Genen, Lebewesen oder Teilen davon. Es ist ein neues Feld extremer Gentechnik.

Vom 24. bis 26. Juni 2007 fand an der ETH Zürich der dritte weltweite Kongress zur Synthetischen Biologie statt. Schweizerische und internationale Organisationen fordern die Regierungen zu schnellem Handeln auf, um diese neue und potentiell gefährliche Technologie zu regulieren und zu kontrollieren.

Terminator se trasnforma en Zombie: Proyecto Transcontainer de la Unión Europea

Secuela a la historia de las semillas suicidas

El Grupo ETC publica su nuevo Communiqué “Terminator: la secuela”, en donde informa sobre la nueva investigación relacionada con semillas suicidas
Ya está disponible en español el reporte del Grupo ETC sobre un nuevo cultivo transgénico que las empresas promoverán como solución al flujo no intencionado de tansgenes de cultivos genéticamente modificados, farmacultivos y árboles transgénicos (Communiqué núm. 95). En la práctica, si estas tecnologías se comercializan, la industria multinacional de semillas aumentará su control sobre las semillas de patente y podrá restringir aún más los derechos de los agricultores.

Planktos’s commercial ocean iron fertilization carbon-trading gambit: Brakes on Flakes

Intergovernmental scientific body fires shot across geoengineer’s bow

An intergovernmental scientific committee of the London Convention on ocean dumping agreed at its closing plenary in Spain, to a tough consensus “statement of concern” warning that iron fertilization of ocean surfaces – as an attempt at commercial carbon sequestration – has environmental risks and lacks scientific evidence of effectiveness. The statement was triggered by news that Planktos, Inc. a for-profit enterprise with offices in San Francisco, Budapest, and Vancouver is about to dump 100 tons of iron nanoparticles over a 10,000 km² stretch of Pacific Ocean in the vicinity of the Galapagos Islands. The company’s goal is to sell carbon offsets on the unproven assumption that the phytoplankton bloom created by the iron dumping could lead to the permanent sequestration of CO2 greenhouse gases. “Its a very strong statement – literally an emergency call for the full London Convention [of the International Maritime Organization] to take up the threat of ocean geoengineering when governments convene in London this November 5-9,” says Jim Thomas of ETC Group, en route to Europe. “By publicizing the scientific body’s concern now, governments are bluntly warning companies that there could be national and international regulatory repercussions from commercial iron dumping.” Planktos has already been advised by the U.S. Environmental Protection Agency that commercial iron dumping by a U.S. flagged ship could be in violation of EPA rules. In response, the company has told US officials that it will either find another flag or another ship. Although the company has said that it intends to dump 100 tons of iron particles in a stretch of ocean somewhere near the Galapagos Islands this month, the whereabouts of its vessel, the Weatherbird II, is not clear and ETC Group believes the boat to still be docked at Fort Lauderdale, Florida.

GAIA como vertedero

Con el argumento de proteger al planeta de los gases de invernadero, la empresa de geoingeniería Planktos Inc. está dispuesta a verter toneladas de hierro en aguas cercanas a las Islas Galápagos, burlándose de la Organización Marítima Internacional (OMI) y al gobierno de Estados Unidos.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y el Convenio de Londres de la OMI (que se ocupa de la contaminación del mar por vertimiento de desechos) deben iniciar investigaciones urgentes sobre las actividades de Planktos Inc., una empresa de ingeniería climática, demandan el Grupo ETC (Ottawa, Canadá) y el International Center for Technology Assessment (Centro Internacional para la Evaluación de la Tecnología, ICTA, Washington DC).

Páginas