Enviado por ETC Staff el
En el décimo aniversario del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB), el Grupo ETC concluyó que el CDB fracasó en establecer regulaciones significativas para detener la biopiratería (la apropiación del conocimiento y los recursos genéticos de las comunidades campesinas e indígenas por individuos o instituciones que buscan el control del monopolio exclusivo sobre esos recursos y conocimiento).
Enviado por ETC Staff el
La nota que la revista Nature escribe hoy (2002) retractándose de anteriores publicaciones sobre las metodologías usadas para determinar la contaminación del maíz transgénico en México —centro de diversidad genética de este vital cultivo— es el último eslabón de una cadena de absurdos, en la que mientras la comunidad científica está enfrascada en luchas internas, el germoplasma genéticamente modificado invade los centros de origen de los cultivos alimentarios del mundo.
A US patent on a yellow bean variety ("Enola" bean patent # 5,894,079) has disrupted export markets for Mexican bean growers and is now wreaking havoc on small farmers and seed companies in the United States. Larry Proctor, the president of Pod-Ners seed company, and owner of the controversial US patent on a yellow-colored bean variety, filed a lawsuit on 30 November 2001 against 16 small bean seed companies and farmers in Colorado (USA). The patent makes it illegal for unlicensed users in the United States to grow, sell, import, or use the proprietary yellow bean seeds. Farmer and civil society organizations have condemned the Enola bean patent as a textbook case of biopiracy because Proctor readily admits that his proprietary bean seed originates from a bag of edible dry beans he purchased in Sonora, Mexico in 1994. In his 1997 application for plant variety protection, Proctor wrote, "The yellow bean, 'Enola' variety is most likely a landrace from the azufrado-type varieties" (which originate in Mexico). The Enola bean patent is being legally challenged by an international plant breeding institute in Cali, Colombia, the International Center for Tropical Agriculture (CIAT).
Enviado por ETC Staff el
MIT says an army of NanoWalkers (microbots) will be performing sub-atomic operations within three months. The development signals a new era in technology as industry prepares to move "down" from genomes to atoms.
Thumbelina with an attitude: Hundreds of three-legged robots the size of a thumb, complete with onboard computers, powerful microscopes, and biosensors will be ready to manufacture nano-scale materials by mid-2002, according to researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Bioinstrumentation Laboratory. A 'nano' is a measurement of one-billionth of a meter. Only 32 millimeters in diameter, the microbots are designed to manipulate atoms. Responding to infrared signals allowing each microbot to act independently or collectively on myriad tasks, the little machines (dubbed "NanoWalkers") are capable of executing 48 million instructions and making 4,000 nano-maneuvers per second. MIT expects to have at least 300 microbots hard at work in an enclosed card-table sized chromium chamber by June. The chromium surface provides an energy source for the robots which will receive their marching orders from a master computer in the box's ceiling.
Enviado por ETC Staff el
El MIT afirma que dentro de tres meses un ejército de Nano Caminantes (microrobots) manipulará partículas subatómicas. Este avance anuncia una nueva era tecnológica, mientras la industria se prepara para dar el “pequeño gran paso” de los genomas a los átomos.
Pulgarcito con actitud: De acuerdo con los investigadores del Laboratorio de Bioinstrumentación del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), cientos de robots de tres patas del tamaño de un dedo, equipados con tablero de controles, poderosos microscopios y biosensores, estarán listos para manufacturar materiales a nano-escala a mediados del año 2002, Un ‘nano’ mide un milésimo de un millonésimo de metro. Con sólo 32 milímetros de diámetro, los microrobots están diseñados para ensamblar partículas atómicas y subatómicas. Respondiendo a señales infrarrojas que permiten a cada robot actuar independiente o colectivamente en millares de tareas, las pequeñas máquinas (apodadas “Nano Caminantes”) son capaces de ejecutar 48 millones de instrucciones y hacer 4,000 nano maniobras por segundo. El MIT espera tener al menos 300 microrobots trabajando arduamente en una cámara cerrada de cromo del tamaño de una mesa de juegos para junio de este año. La superficie de cromo provee de una fuente de energía para los robots, los cuales recibirán órdenes de trabajo de una computadora maestra en la parte superior de la cámara.
Enviado por ETC Staff el
Si no tiene nada bonito que decir, ¿mejor quedarse callado?
El comité de políticas del CGIAR, la red de científicos agrícolas más grande del mundo, reunido la semana pasada, evadió todas las preguntas difíciles relacionadas con el maíz transgénico en México, centro de diversidad genética de ese cultivo, pese a que el año pasado(2001) y reiteradamente el mes pasado (01/2002), la Secretaría de Medio Ambiente de México confirmó que las variedades nativas de maíz en por lo menos dos estados están contaminadas con ADN de maíz genéticamente modificado.
Enviado por ETC Staff el
If you don't have anything nice to say don't say anything at all? When the policy committee of the world's most important agricultural science network met last week, they evaded all the tough questions related to transgenic maize in Mexico - the crop's center of genetic diversity. Last year, and again last month, the Mexican Environment Ministry confirmed that farmers' maize varieties in at least two states had been contaminated with DNA from genetically modified maize.
Enviado por ETC Staff el
Los Gigantes Genéticos perdieron la batalla sobre la tecnología Terminator. Pero ahora están diciendo que la contaminación de cultivos proveniente de semillas genéticamente modificadas se ha convertido en una epidemia en algunas partes del mundo, y que la única solución para aquellos que se oponen a las semillas transgénicas es utilizar Terminator para detener el flujo genético. Incluso cuentan con algunos gobiernos y algunos ambientalistas que denominan a Terminator “la solución verde.” Eso es mentira.
Enviado por ETC Staff el
Unnatural Rejection? The academic squabble over Nature magazine's peer-reviewed article is anything but academic:
More than 144 farmer and other Civil Society Organizations from 40 countries have signed a Joint Statement being released today on the Mexican GM Maize Scandal. The Statement comes on the eve of an international science policy meeting in Los Banos, Philippines where a global response to the scandal will be discussed. The 144 organizations are demanding that the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) work together with the Convention on Biological Diversity to halt the contamination of the Mesoamerican Centre of Genetic Diversity for maize - one of the world's most important food crops. News that genetically modified (GM) maize was turning up in farmers' varieties first appeared in Nature Biotechnology magazine last September and was confirmed in November by a peer-reviewed article in Nature. According to the 170 signatories to today's Joint Statement, the academic and industry attacks on the findings of the Mexican Government and U.S. university researchers has been orchestrated to keep the scandal from embarrassing the biotech industry as it tries to lift the European, Brazilian, and Mexican moratoria (de facto or otherwise) on genetically modified seeds or foods. If the Philippine meeting of the Genetic Resources Policy Committee of the CGIAR does not act decisively and immediately to protect farmers in Mesoamerica, civil society will take the issue directly to the April meeting of the Biodiversity Convention in the Hague, and the World Food Summit in Rome in June. The text of the Joint Statement follows.
Enviado por ETC Staff el
Más de 140 organizaciones campesinas y otras de la sociedad civil de todo el mundo dan a conocer una declaración conjunta sobre la contaminación con maíz transgénico en México.
La declaración se hizo pública en relación a una reunión reciente del Comité de Recursos Genéticos del CGIAR (Grupo Consultivo de Investigación Agrícola Internacional) en Filipinas.
Las organizaciones de la sociedad civil rechazan que el debate sobre este tema se centre en "metodologías científicas", ya que existen indicadores claros que muestran la contaminación. Demandan que el CIMMYT reconozca la situación y que el CGIAR y la FAO trabajen en conjunto con el Convenio de Diversidad Biológica para parar y prevenir la contaminación en Mesoamérica, centro de origen y diversidad del maíz.
Enviado por ETC Staff el
Los centros mundiales de diversidad genética son parte de la biodiversidad que alimenta a los pueblos. Los bancos genéticos dentro de esos centros son críticos para la seguridad alimentaria global. Ahora, el centro Mesoamericano está contaminado con material genéticamente modificado y su banco de genes más importante tal vez también esté contaminado.
Enviado por ETC Staff el
Asunto:Tanto el ministro mexicano del medio ambiente como un artículo revisado por pares en la revista Nature confirman que las variedades campesinas de maíz en México se han contaminado con ADN de maíz transgénico.
El Grupo ETC explora los hechos científicos y el debate político en torno a la contaminación de maíz genéticamente modificado en México.
Enviado por ETC Staff el
ETC group explores the fractious scientific and political debate surrounding GM maize contamination in Mexico.
Enviado por ETC Staff el
The World's Largest Agrochemical and Seed Enterprises --Syngenta & DuPont -- Win Two New Patents on Genetic Seed Sterilization
The ETC group (formerly RAFI) announced today that the biotechnology industry continues to aggressively pursue the development of genetically modified seeds that are engineered for sterility. "We have uncovered two new patents on Terminator technology," said Hope Shand, Research Director of ETC group. "One patent is held by Dupont (the world's largest seed corporation) and the other is held by Syngenta (the world's largest agrochemical corporation)," said Shand.
Enviado por ETC Staff el
Las empresas de agroquímicos y semillas más grandes del mundo —Syngenta y DuPont— obtienen dos nuevas patentes de esterilización genética de semillas.
El Grupo ETC (antes RAFI) anunció hoy que la industria biotecnológica continúa buscando agresivamente el desarrollo de semillas genéticamente modificadas diseñadas para ser estériles. “Descubrimos dos nuevas patentes sobre tecnología Terminator”, afirmó Hope Shand, Directora de Investigación del Grupo ETC. “Una patente pertenece a Dupont (la compañía de semillas más grande del mundo) y la otra a Syngenta.” (La mayor empresa mundial de agroquímicos).
Terminator ha sido ampliamente condenada como una tecnología que amenaza la seguridad alimentaria global, especialmente para los 1, 400 millones de personas que dependen de las semillas guardadas de sus cosechas. Si se comercializa, la tecnología Terminator impedirá que los agricultores guarden las semillas de su cosecha para plantarlas en el ciclo siguiente. En 1999, debido a la extendida oposición pública contra las semillas Terminator, tanto Monsanto (que pronto será vendido por Pharmacia) como AstraZeneca (ahora Syngenta) se comprometieron públicamente a no comercializar la tecnología de esterilización genética de semillas.
Enviado por ETC Staff el
Terminator technology--the genetic modification of plants to produce sterile seeds--is a global threat to food security, to poor farmers, and to biodiversity. ETC group is campaigning with civil society organizations worldwide for a ban on Terminator, which has been condemned by civil society, scientific bodies and many governments as an immoral application of agricultural biotechnology.
Enviado por ETC Staff el
El Siglo ETC. Erosión, Transformación Tecnológica y Concentración Corporativa en el Siglo 21, de Pat Roy Mooney, es una publicación conjunta del Grupo ETC, la Fundación Dag Hammarsköld y la Editorial Nordan Comunidad. El Siglo ETC discute las tendencias de la transformación tecnológica, la erosión ambiental y cultural y la reorganización del poder económico en las manos de los oligopolios globales de la alta tecnología.
Esta publicación consta de 152 páginas
Enviado por ETC Staff el
La empresa Epicyte asegura que no van a plantar sus maíces experimentales de espermicidas humanos cerca de ningún otro cultivo con el que se pudieran cruzar. Lo mismo afirman Dow y Dupont, que están desarrollando maíz para producir plásticos, y ProdiGene, que está desarrollando maíz que produce enzimas para la industria de los adhesivos, o proteínas superdulces para elaborar edulcorantes de bajas calorías. Sin embargo, la industria biotecnológica no ha podido contener sus transgenes, y está contaminando con el polen de sus OGM a miles de agricultores.
Como solución a su incontinencia genética, están proponiendo aplicar la tecnología Terminator, esto es, como si todos tuvieran que usar condón porque la industria tiene una enfermedad de trasmisión sexual.
Enviado por ETC Staff el
The Gene Giants lost the PR battle over Terminator technology. But now they are saying that crop contamination from genetically modified (GM) seeds has become epidemic in some parts of the world and that the only solution for those opposed to GM seeds is to use Terminator to halt gene flow. They even have some environmentalists and governments calling Terminator a "green solution". That's not true. But more to the point, accepting the use of GM Terminator seeds to block GM crop contamination is like...
Enviado por ETC Staff el
This week, Mexico's indigenous farmers and civil society organizations will meet in Mexico City (Jan. 23-24) to decide what to do about GM contamination in one of the world's mega-centres of agricultural biodiversity. Meanwhile, the scientific community is imploding with angst and accusations as the "Peers" of the Plant Realm squabble over the implications for global food security.
The ETC group (formerly RAFI) is releasing a new Communiqué today in an attempt to summarize the fractious scientific and political debate surrounding GM maize contamination in Mexico. The full text is available at www.etcgroup.org. The Communiqué is also a contribution to the Mexico City seminar of which ETC group is among the sponsoring organizations. For further background on the seminar, contact Silvia Ribeiro in Mexico City: silvia@etcgroup.org
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.