Enviado por ETC Staff el
Contrary to the opinion of many, June's Food Summit actually did something. It signaled the beginning of the end for the multilateral system as we know it. Over the next six months the food emergency - and the international institutions designed to address it - could get worse.
Enviado por ETC Staff el
Asunto: Durante la Cumbre Mundial de la Alimentación que tuvo lugar del 3 al 5 de junio, los gobiernos se las arreglaron para reunir fondos suficientes para mantener a raya las rebeliones por alimentos durante algunos meses, pero todos los problemas de fondo y de largo plazo permanecen sin resolver. En Roma, los gobiernos optaron por un “remedio tecnológico” mítico, encabezado por los agronegocios en colaboración con la Fundación Gates y otros capitalistas filantrópicos que usurpan el sistema multilateral. También vemos una desviación del poder, que se aleja de las muy calumniadas agencias con sede en Roma hacia Naciones Unidas en Nueva York y las Instituciones Breton Woods en Washington. Las reuniones de alto nivel que ocurrirán en el último cuarto de 2008 podrían impactar decisivamente la capacidad del mundo para responder a la actual emergencia alimentaria.
Enviado por ETC Staff el
As the ninth meeting of the U.N. Convention on Biological Diversity (CBD) draws to a close in Bonn, Germany the world’s governments are set to unanimously agree a wide-ranging “de-facto moratorium” on ocean fertilization activities. This first-ever global decision on a geo-engineering technology should spell the end of commercial plans to sequester carbon dioxide by dumping nutrients into the open ocean. Nonetheless, one ocean fertilization company, Climos Inc. of San Francisco, appears to be moving full steam ahead in defiance of international consensus.
“The message from the UN Biodiversity Convention is clear. The world does not want commercial ocean fertilization and companies like Climos should be looking for another occupation,” says Pat Mooney, Executive Director of ETC Group, who is in Bonn at the negotiations. “Ocean fertilization could lead to toxic tides, lifeless waters and disrupted ecosystems and livelihoods. There is unanimous agreement among the 191 countries here that it is absolutely the wrong way to tackle climate change.”
Enviado por ETC Staff el
Parce que les États n’ont pas su gouverner, les grandes institutions multilatérales de l’alimentation et l’agriculture sont dans le pétrin. Si les États et les secrétariats internationaux ne coopèrent pas, ces institutions subiront des torts irréparables : les multinationales de l’agroalimentaire et les nouveaux philantro-capitalistes vont continuer de combler le vide du pouvoir créé par les États membres de l’OCDE depuis quelques décennies.
Enviado por ETC Staff el
Hacia el fin de la novena reunión de Naciones Unidas sobre el Convenio de Diversidad Biológica en Bonn, Alemania, los gobiernos del mundo acordaron unánimemente establecer una amplia moratoria “de facto” sobre las actividades de fertilización del océano. La primera decisión global sobre las tecnologías de geoingeniería debe sentar el precedente para terminar con los planes comerciales de secuestro de dióxido de carbono por medio del vertimiento de nutrientes al océano abierto. Sin embargo, una compañía de fertilización oceánica, Climos Inc., de San Francisco, parece movilizar todas sus fuerzas para desafiar este consenso internacional.
“El mensaje del Convenio de Diversidad Biológica es claro. El mundo no quiere fertilización comercial del océano y las compañías como Climos deben buscarse otras ocupaciones”, afirmó en Bonn Pat Money, Director Ejecutivo del Grupo ETC. “La fertilización del océano podría ocasionar mareas tóxicas, esterilización de aguas y afectar los ecosistemas y las formas de vida marinas y costeñas. Hay acuerdo unánime entre los 191 países aquí presentes en que es totalmente equívoca esa forma de enfrentar el cambio climático.
Enviado por ETC Staff el
El Grupo ETC denunció las controvertidas solicitudes de patentes del Instituto Venter sobre el primer organismo artificial, creado con ADN sintético (que el Grupo ETC apodó “Sintia”. Nuevas solicitudes de patentes revelan una avaricia aún mayor por monopolizar esta incipiente industria
El nuevo conjunto de solicitudes de patentes tramitado por J. Craig Venter y sus colegas reclama el monopolio exclusivo sobre un vasto sector de la biología sintética y evidencian los esfuerzos, nada sutiles, de la empresa Synthetic Genomics por colocarse como la “microbiosoft” de la vida sintética. Más información en el cartel descargable “La gente y el dinero detrás de Sintia”, próximamente en español.
Enviado por Jim Thomas el
What do ocean-going yachts, space-traveling bacteria and synthetic life have in common? J. Craig Venter, of course. The self-styled genome tycoon has been busy pushing the boundaries on what may appear at first glance to be unrelated enterprises. Nothing could be further from the truth. A suite of recently uncovered patent applications lodged by Venter and his colleagues reveal not only an attempt to grab ownership over much of synthetic biology (see news release) but also a breathtakingly bold business plan for producing millions of new synthetic organisms per day. At the heart of this are plans for a new, automated process enabling rapid assembly of complete synthetic genomes - plans that, if realised, could render current genetic engineering techniques quaint and obsolete. Venter calls it "homologous in vitro recombination" or "combinatorial genomics." ETC suggests it might be properly dubbed "shotgun synthesis" and it has the potential to blast apart current biotech practice.
Enviado por ETC Staff el
ETC Group exposed the Venter Institute’s controversial patent applications on the world’s first human-made living organism built entirely from synthetic DNA (dubbed “Synthia” by ETC Group). Newly published patent claims reveal an even bigger grab for ownership of synthetic life.
Enviado por ETC Staff el
Con el argumento de “trascender el petróleo” las súper petroleras, los gigantes genéticos, nuevas empresas y otros actores forman alianzas que extenderán el control corporativo sobre cada vez más recursos en todos los rincones del planeta, al tiempo que las causas del cambio climático se mantienen intactas. Sin reconocer que los agrocombustibles de primera generación no son ni económicos ni ecológicos, los inversionistas ofrecen otras biotecnologías para convencernos de los combustibles alternativos.
Enviado por ETC Staff el
In the name of moving “beyond petroleum,” Big Oil, Gene Giants, governments, start-ups and others are forming partnerships that will extend corporate control over more resources in every part of the globe – while keeping the root causes of climate change intact. With grudging recognition that first-generation agrofuels are neither economical nor ecological, investors turn to other life-based technologies, including synthetic biology, for the next alternative fuel fix.
Enviado por ETC Staff el
Farmers’ organizations who were invited to attend a United Nations meeting on the Treaty that governs the exchange of crop seeds for research and plant breeding late yesterday told the assembled governments that the Treaty would have to be suspended. Speaking on behalf of 30 farmers’ and other civil society organizations, Ibrahima Coulibaly of ROPPA (regional farmers’ organization of West Africa) said that, “the Treaty, hosted in Rome by the UN Food and Agriculture Organization (FAO), must halt the exchange of crop germplasm – the critical material for plant breeding. The suspension should remain in effect until governments meet the minimal obligations of the Treaty including its core financial arrangements,” the African farmer leader concluded.
Enviado por ETC Staff el
Las Organizaciones Campesinas invitadas a participar a la reunión de la ONU sobre el Tratado que rige el intercambio de semillas para la investigación y la mejora vegetal declararon ayer a los gobiernos reunidos que el Tratado debería ser suspendido. Hablando en nombre de 28 organizaciones campesinas y de la Sociedad Civil, Ibrahima Coulibaly del ROPPA (Red de Organizaciones Campesinas y de Productores Agrarios de África del Oeste) dijo que “el Tratado, bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) en Roma, tiene que paralizar el intercambio de germoplasma de cultivos - material crítico para la mejora vegetal. La suspensión debe mantenerse hasta que los gobiernos cumplan las obligaciones mínimas del Tratado incluyendo las previsiones financieras básicas”, concluyó el líder campesino africano.
Enviado por ETC Staff el
Based on 2006 revenues, the top 10 seed corporations account for $13,014 million or 57% of the commercial seed market worldwide.
The top 3 seed companies account for $9,000 million – or 39% of the commercial seed market worldwide.
The top 4 seed companies account for 44% of the commercial seed market worldwide.
The world’s largest seed company, Monsanto, accounts for 20% of the world’s commercial seed market.
Enviado por ETC Staff el
Compañía Valor de las ventas en 2006
(Millones de dólares)
1. Monsanto (EEUU)
+ Delta & Pine Land (pro forma) $ 4 476
2. Dupont (EEUU) $ 2 781
3. Syngenta (Suiza) $ 1 743
4. Groupe Limagrain (Francia) $ 1 035
5. Land O`Lakes (EEUU) $ 756
6. KWS AG (Alemania) $ 615
Enviado por ETC Staff el
A report on policy options for governance of synthetic biology is a disappointing effort that fails to address wider societal concerns about the rapid deployment of a powerful and controversial new technology. Synthetic biology aims to commercialize new biological parts, devices and living organisms that are constructed from synthetic DNA - including dangerous pathogens. Synthetic biologists are attempting to harness cells as tiny factories for industrial production of chemicals, including pharmaceuticals and fuels. ETC Group describes the synthetic biology approach as "extreme genetic engineering."
Enviado por ETC Staff el
El reporte sobre opciones para la gobernanza de la biología sintética es un esfuerzo decepcionante que no discute las enormes preocupaciones sociales acerca del rápido desarrollo de esta nueva tecnología, poderosa y controvertida. Con la biología sintética se espera comercializar nuevas partes biológicas, artefactos y organismos vivos construidos con ADN sintético, incluyendo patógenos peligrosos. Los biólogos especializados en esto intentan adaptar las células para que funcionen como fábricas microscópicas para la producción industrial de químicos, fármacos y combustibles. El Grupo ETC describe a la biología sintética como “ingeniería genética extrema”.
Enviado por ETC Staff el
Enviado por Silvia Ribeiro el
Esteriliza las semillas y amenaza la agricultura familiar y las costumbres tradicionales Este jueves fue desestimado por la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara de Diputados, por 15 votos a 4, el Proyecto de Ley 268/2007 —redactado por el diputado federal Eduardo Sciarra (DEM – PR)— que busca modificar la Ley de Bioseguridad para liberar los transgénicos que utilizan Tecnologías Genéticas de Uso Restringido (TRUG), más conocidas como semillas Terminator (semillas estériles.) El proyecto pretendía liberar la investigación y patentamiento de estas semillas estériles.
Enviado por Charlie el
Enviado por Charlie el
In the past, several multinational seed corporations have publicly pledged not to commercialize Terminator seeds - but, not surprisingly, there is intense industry pressure to overturn Brazil's national law prohibiting suicide seeds. Bill number 268 (2007) in the Brazilian Congress proposes to:
Para saber más sobre el Grupo ETC o para contactarnos.
