Recent content

Cumbre climática: no conviertan a los campesinos en traficantes de carbono

Enviado por Veronica Villa el

Los campesinos y campesinas producen alimentos, no carbono. No obstante, si se salen con la suya algunos de los grupos de cabildeo de las corporaciones y los gobiernos que negocian en la conferencia de cambio climático que se llevará a cabo en Varsovia entre el 11 y el 22 de noviembre, la tierra de cultivo podría ser considerada como sumidero de carbono que las corporaciones contaminantes pueden comprar para compensar sus dañinas emisiones.

Design Competition: Brand that Synthetic Biology Vanilla!

As early as next year, a new ingredient straight out of a petri dish could enter our favorite foods – from ice cream to apple pie. It’s a ‘vanilla-like’ flavor produced via a new extreme genetic engineering technology called ‘synthetic biology.’ No government anywhere in the world has taken steps to assess or regulate this technology, yet its imminent arrival on the commercial market may threaten the livelihoods of hundreds of thousands of tropical vanilla farmers and their families in countries such as Madagascar and Mexico.

This new vanilla flavor exists nowhere in nature, but the companies behind it are confident it deserves a 'natural flavor' label. ETC Group and Friends of the Earth believe that would be misleading and that consumers need to know the real story behind this novel, genetically engineered ingredient.

Campo de cultivo, campo de batalla

Enviado por Silvia Ribeiro el

Campo de cultivo, campo de batalla

Silvia Ribeiro*

La semana del 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación, fue otra muestra del campo de batalla en que se ha convertido la comida y su cultivo. Nunca tan pocas empresas –todas trasnacionales– han tenido un porcentaje tan alto de un mercado esencial para la sobrevivencia. Seis empresas multinacionales (Monsanto, DuPont, Syngenta, Bayer, BASF, Dow) controlan 60 por ciento del mercado comercial de semillas global, 76 por ciento de los agroquímicos y 100 por ciento de los agro-transgénicos.

Buenas noticias en el Día de la Alimentación: ¡Murieron las semillas suicidas! …por el momento

Enviado por Joëlle Deschambault el

La pequeña gran noticia del Día de la Alimentación es que el Congreso de Brasil retiró hoy de la agenda la deliberación sobre un proyecto de ley que hubiera permitido la venta y uso de la tecnología Terminator, a partir de las preocupaciones expresadas por la movilización nacional e internacional en oposición a la iniciativa. Incluso, el presidente de la comisión que lo tenía para discutir se comprometió a que mientras él estuviera a cargo, no permitiría que el proyecto de ley regresara a la agenda.

Good News for World Food Day: Suicide Seeds Are Dead…for the moment

Enviado por Joëlle Deschambault el

In a great bit of news for World Food Day, a key Brazilian congressional committee today withdrew the consideration of legislation that would have allowed the sale and use of Terminator Technology, also known as suicide seeds. The Constitutional Commission of the Brazilian House of Representatives was slated to consider Bill PL 268/2007 this morning, but decided instead to withdraw it from the agenda – taking into account the social concerns raised by the national and international mobilization in opposition to the bill. Further, the President of the Commission pledged that as long as he is at the helm, he will not allow the bill back on the agenda.

En el Día mundial de la alimentación: Terminator y premios a Monsanto y Syngenta

Enviado por Joëlle Deschambault el

Ataques directos a la soberanía y los derechos de los agricultores, resistencia de campesinos y sociedad civil

Mientras la ONU celebra el Día Mundial de la Alimentación, en Brasil, la Comisión de Justicia y Constitución tiene el compromiso de legislar sobre una iniciativa de ley que permitiría el uso de la tecnología Terminator (es decir, las semillas suicidas), lo que terminaría con la prohibición nacional de ocho años y constituiría una violación a la moratoria internacional que pende sobre la tecnología anti campesina por antonomasia. En Iowa (Estados Unidos), el 17 de octubre, científicos de Syngenta y Monsanto recibirán el Premio Mundial de la Alimentación por su “sus logros de punta en la biotecnología agrícola.”

World Food Day Marked by Brazilian Legislation to Introduce Terminator Seeds and Prizes for Monsanto and Syngenta

Enviado por Joëlle Deschambault el

As the United Nations celebrates World Food Day October 16, in Brazil, a Constitutional Commission is slated to rule on pending legislation that would permit the use of Terminator technology (a.k.a. suicide seeds), upending the country’s 8 year-old ban and violating the international moratorium on the quintessential anti-farmer technology. Meanwhile, on October 17, in Iowa (USA), scientists from Syngenta and Monsanto, two companies that both have Terminator patents, will receive the World Food Prize for their “breakthrough” achievements in developing genetically modified crops.

Urgent Alert. No to Terminator - Sign this letter

Enviado por Veronica Villa el

This week, as we celebrate World Food Day 2013 – whose theme is "sustainable food systems for food security and nutrition” – a serious threat to food sovereignty and food and nutrition security in Brazil has come to light. A bill, ( PL ) No. 268/2007 filed by Rep. Eduardo Sciarra - PSD / PR, allows exemptions to the ban on Genetic Use Restriction Technologies (GURTs, commonly referred to as Terminator) imposed by Brazil’s Biosecurity Law and the UN Convention on Biological Diversity. If passed, this bill will allow the production and marketing of GM “suicide” seeds – seeds genetically engineered to be sterile in the second generation – forcing farmers to buy new seeds for every planting cycle.

Alerta urgente. No a Terminator en Brasil - Petición de firmas

Enviado por Veronica Villa el

Tenemos que impedir que aprueben las semillas suicidas

En la misma semana que se conmemora el Día Mundial de la Alimentación, cuyo tema central es “Sistemas alimentarios sustentables para la seguridad alimentaria y nutricional”, nos sorprende un hecho muy grave que afecta directamente la soberanía alimentaria y los derechos de los campesinos en Brasil y como efecto dominó, en el resto del mundo.

Actualización sobre la legislación que propone liberar Terminator en Brasil

Enviado por Joëlle Deschambault el

Actualización sobre la legislación que propone liberar Terminator en Brasil

El martes 8 de octubre el Grupo ETC informó que la Comisión de Justicia y Ciudadanía de Brasil se encontraba discutiendo la constitucionalidad de una ley que permitiría el uso de tecnología Terminator (TRUG, tecnología de restricción del uso genético que ocasiona la esterilidad en la segunda generación de semillas). Aunque la Comisión se reunió, pospuso la discusión sobre Terminator para el martes de la próxima semana.

Update on Proposed Terminator Legislation in Brazil

Enviado por Kathy Jo Wetter el

Update on Proposed Terminator Legislation in Brazil

Yesterday, ETC Group reported on the scheduled meeting of Brazil's Judicial Commission to rule on the constitutionality of a bill that would allow the planting of Terminator plants (i.e., plants engineered to be sterile in the second generation) in Brazil. While the Judicial Commission did meet, it postponed the discussion on the Terminator bill until next week.

Brasil prepara la liberación de Terminator

Enviado por Veronica Villa el

La aprobación al vapor de la ley que permite las semillas suicidas Terminator devastaría a los agricultores y la seguridad alimentaria

Este 8 de octubre, la Comisión de Constitución, Justicia y Ciudadanía de Brasil tiene en su agenda decidir sobre la constitucionalidad de una propuesta de ley que permitiría la tecnología Terminator. Si la iniciativa de ley logra la aprobación de la Comisión, pasaría rápidamente a ser votada en el Congreso. Los recientes debates parlamentarios en Brasil significan la amenaza más seria a la prohibición de las semillas suicidas, tanto en ese país como en el mundo entero.

Brazil Set to Unleash Terminator Threat

Enviado por Veronica Villa el

Fast-tracked Legislation to Allow Sterile Seeds Would Harm Farmers, Food Security

Today Brazil’s Judicial Commission is slated to rule on the constitutionality of a proposed bill that will allow genetically engineered sterility in seeds, known as Terminator Technology. If the bill gains the approval of the Commission, it could quickly come to a vote in Congress. Brazil’s national law to ban Terminator has been under threat since it was enacted 8 years ago, but this most recent congressional action has caused the most serious alarm since it could swiftly overturn the ban.

Preocupación porque el IPCC incluye la geoingeniería en su nuevo reporte global

Enviado por Joëlle Deschambault el

Comunicado de prensa

El Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático publicó hoy la primer entrega de su más reciente Informe de Evaluación del cambio climático (AR5 por sus siglas en inglés) un informe que desde su primera versión ha dado la tónica de la discusión sobre este tema en la comunidad internacional.

News Release: Concern as IPCC Bangs the Drum for Geoengineering

Enviado por ETC Group el

IPCC Shoots a Silver Bullet (Point) for Climate Change, Includes Geoengineering in its Latest Report

As the Intergovernmental Panel on Climate Change published the first installment of its latest climate change Assessment Report, AR5, the final paragraph of its Summary for Policymakers – a bullet point referring to proposals for deliberately altering climate systems – has caused consternation by addressing the controversial topic of geoengineering. (1)While the paragraph does not endorse geoengineering, as had been proposed by Russia, its very presence is ringing alarm bells.

Encore un rapport de l'ONU qui appelle au soutien de l’agriculture paysanne et de l’agroécologie

Enviado por Joëlle Deschambault el

C'est le moment d’agir

La Via Campesina, GRAIN et ETC saluent un nouveau rapport de la CNUCED qui déclare que l’agriculture, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, devrait effectuer une transition des monocultures vers une plus grande diversité de cultures, une diminution de l'usage des engrais et autres intrants, un soutien renforcé aux petites structures agricoles, et une production et une consommation alimentaires plus axées sur le local. Plus de 60 experts internationaux ont contribué à ce rapport, publié la semaine dernière.

Yet another UN report calls for support to peasant farming and agroecology

Enviado por Veronica Villa el

It's time for action

La Via Campesina, GRAIN and ETC welcome a new UNCTAD report which states that farming in rich and poor nations alike should shift from monoculture towards greater varieties of crops, reduced use of fertilizers and other inputs, greater support for small-scale farmers, and more locally focused production and consumption of food.

Un informe más de la ONU que llama a respaldar la agricultura campesina y la agroecología

Enviado por Veronica Villa el

Ahora es tiempo para la acción

La Vía Campesina, GRAIN y el Grupo ETC saludan un nuevo informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) que afirma que la agricultura en países ricos y pobres por igual debería alejarse de los monocultivos para impulsar una mayor variedad de cultivos, reducir el uso de fertilizantes y otros insumos, apoyar más a los agricultores en pequeña escala y a enfocar más localmente la producción y el consumo de alimentos”.

Páginas

Suscribirse a Recent content